Наверное, многие помнят сказку "Сивка-бурка вещая каурка". Там как раз коня и вызывал главный герой волшебной фразой: "Встань передо мной, как лист перед травой!" Замечательно звучит, не так ли?)) Но процесс себе кто-нибудь пытался представить? Лист обычно лежит или растёт на дереве, вообще-то.
Как выяснилось, это эвфемизм. Славяне в 13-17 веках вполне себе основательно матерились. Правда, как правило, так называемый мат, был частью ритуала.
Собственно, вышеозначенное выражение в оригинале звучало так: "Встань передо мной как хуй перед пиздой". И использовалось в народной магии.
Другое дело, что до какого-то возраста детей максимально ограждали от подобного рода выражений, поэтому в сказке и произошла такая замена.